A simple full vs empty won't have any noticeable effect on the speed. What will affect the speed is the fragmentation level of the drive. If the files on a drive are highly fragmented it will be slower due to having to seek around to a bunch of different locations on the drive to read a file.