If you are unsure which server you need I think it would be correct to start with the smallest solution. I would recommend you to have a look at
https://gthost.com/instant-servers
They have dedicated servers starting from $59 per month. I assume it will be really good option for you.